古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築

メルシン アトラクション古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築

古いモスク（メルシン）――地中海沿岸の港町にある最初のミナレット

メルシンの商業地区の中心部、露店の喧騒と新鮮なスパイスの香りに包まれた場所に、この街で最も古い現役のモスクである「旧モスク（メルシン）」が建っています。 慣れ親しんだドームの代わりに木造の切妻屋根を持つその控えめなシルエットは、帝都イスタンブールの壮大な建造物に慣れた観光客の目をすぐには引きつけません。 しかし、まさにこの建物の控えめな佇まいこそが、その特別さを際立たせている。メルシン旧モスクは、メルシンがトルコで貨物取扱量第3位の港ではなく、ごく小さな沿岸の町に過ぎなかった時代の生きた証人なのである。 1870年にスルタン・アブドゥルアズィーズの命により建設されたこのモスクは、その壁の中に歴史と建築的な独自性を秘めており、沿岸部の他の宗教建築の中でも際立った存在となっている。

歴史と由来 旧モスク（メルシン）

19世紀、メルシンは地中海沿岸にある小さな集落に過ぎなかった。その集落が位置していた沿岸地帯は、スルタン・アブドゥルメジトの母であるベスミアール・スルタンが設立したワクフ（宗教基金）に属していた。 ワクフとは、イスラム法における譲渡不可能な慈善財産の一形態であり、その趣旨はヨーロッパの宗教財団や修道院の領地と類似している。

1860年代、新たなスルタンとして即位したのは、継母であるベスミアール・スルタンの義理の息子にあたるアブドゥルアズィーズであった。彼は、ワクフの創設者の記憶を永く残すため、彼女に敬意を表してモスクと噴水を建設することを決定した。 水道設備を備えた噴水の建設は1865年に完了し、5年後の1870年にはモスクも完成した。両施設は当初、ワクフの所有者にちなんで「ベスミアール・スルタン」と名付けられていた。 時が経つにつれ、非公式の名称「エスキ・ジャミ（古いモスク）」が公式名称に取って代わった。というのも、このモスクこそが、市内で最も古く、途切れることなく機能し続けているイスラム教の礼拝所となったからである。

1世紀半にわたる歴史の中で、このモスクは1901年、1943年、2008年の3度にわたり大規模な改修工事を経験した。 そのたびに建物は再生され、当初の姿を保ち続けてきました。このモスクは、メルシンが小さな漁村からこの地域最大の港湾都市へと変貌を遂げたこと、2度の世界大戦、1920年代初頭のフランス占領からの解放といった、あらゆる歴史的激動を乗り越えてきました。 今日、近代的な行政ビルに囲まれたこのモスクは、かつてここに祈りを捧げに訪れたすべての世代の市民の記憶を、まるで守っているかのようです。

建築と見どころ

古いモスク（メルシン）は、小規模ながらも建築的に注目すべき建物であり、イスタンブールの典型的な様式とは著しく異なっています。 最大の特徴は一目瞭然です。伝統的なドームの代わりに、木造の切妻屋根がモスクを覆っています。この要素は、ドーム建築の地元の伝統がなかった地域における、19世紀の地方オスマン建築に特徴的なものです。

規模と平面構成

建物は長方形の平面形状をしています。ナールテックス（玄関）と中庭を含めたモスクの総面積は約600平方メートルで、小規模な正教会に匹敵する規模です。 これは、建設当時、メルシンがいかに質素な町であったかを如実に物語っている。スルタン自身の命により建てられたこの建物は、その規模において、イスタンブールの宮殿モスクとは全く似ていない。

ミフラーブと内部

モスク内部では、メッカの方向を示すミフラーブが壁面のニッチに設けられている。 内装は質素だ。木製の天井構造、石灰壁、狭い窓枠。小さな窓から差し込む光が、内部に静かで瞑想的な雰囲気を醸し出し、祈りにふさわしい環境を作り出している。派手な装飾は一切なく、これはタンジマート後期における地方のモスクの典型的な様式である。

ミナレット

このモスクは単塔式で、ミナレットは一つだけである。その簡潔なプロポーションは、建物の全体的な精神——無駄を排した厳格な機能性——に合致している。ミナレットは、19世紀のオスマン建築に特徴的な様式で造られている。

シャヴィルヴァン噴水

この複合施設に欠かせないのが、シャヴィルヴァン噴水だ。これは1865年、モスク本体の5年前に建設された。 その特徴は、儀式用の清めを行うためのほとんどのモスクの噴水とは異なり、この噴水がモスクの中庭ではなく、建物の南側にあるウライ通りに面して設置されている点にある。この噴水は現在も保存されており、都市空間の一部として機能している。

都市環境

モスクは、メルシナの商業地区、賑やかなウライ通りに位置している。 東へ200メートルの場所には州知事庁舎が、南西へ400メートルの場所には市役所がある。現代的な行政施設に隣接しているにもかかわらず、このモスクの存在感は失われていない。ミナレットを備えた控えめなシルエットが、都市の建物群を背景に際立っている。

興味深い事実と伝説

  • ドームの代わりに木造の切妻屋根を採用している点は、王室の命により建設されたモスクとしては建築上の珍例である。 帝国のスルタンモスクの多くは、堂々としたドームで知られていた。旧モスク（メルシン）の控えめな規模は、1870年当時、メルシンがいかに取るに足らない地方の町であったかを雄弁に物語っている。
  • このモスクは、アブドゥルメジトの母であり、アブドゥルアズィーズの継母であるベスミアール・スルタンの記念として建てられた。彼女の名を冠したワクフは、現在のメルシンが位置する沿岸地帯全体を所有していた。このようなワクフは、慈善活動と土地所有権の確立を同時に果たす手段であった。
  • このモスクは150年の間に3回（1901年、1943年、2008年）改修を受けましたが、その際も当初の姿を保っています。2008年の最後の修復は最も大規模なもので、木造床構造の補強が含まれていました。
  • モスクに隣接するシャヴィルヴァン（Şavırvan）の噴水は、中庭に隠されることなく、正面が通り沿いに面している市内でも数少ないものの一つです。これはイスラム宗教建築としては珍しい設計であり、19世紀のメルシン市の都市計画の特性を反映しています。

アクセス

メルシンへのアクセスはアダナ空港（ADA）が利用可能です。空港からの距離は約65kmで、バスやタクシーでの移動時間は約1時間です。 イスタンブールやアンカラからはアダナへの直行便があります。メルシンのバスターミナルから市内中心部へは、市バスやタクシーを利用するのが便利です。所要時間は10～15分です。

旧モスク（メルシン）は、ウライ通りにある商業地区に位置しています。GPS座標：北緯36.7984度、東経34.6302度。メルシンの海辺から徒歩で約10～15分です。 公共交通機関：市内のほとんどの路線が中心部を通っています。モスクは営業時間外に一般公開されており、入場は無料です。礼拝中は、観光客は静かに振る舞い、服装規定を遵守することをお勧めします。

旅行者へのアドバイス

モスクは毎日開いています。礼拝時間外であればいつでも見学可能ですが、礼拝の時間帯には重ならないようにするのが望ましいです。女性はスカーフを持参することをお勧めします。ショートパンツや肩の出ている服装は避けてください。

周辺には、メルシン歴史博物館、遊歩道のあるプロムナード、バザール通りなど、その他の見どころもあります。 メルシンは、東へ30kmのタルスス（聖パウロ教会、旧モスク、その他の史跡がある）や、西のマムレ城、シリフケへの日帰り旅行の拠点として便利です。

メルシンで1日に複数のスポットを巡る予定なら、旧モスクの見学には、商店街の散策やシャヴィルヴァン噴水の鑑賞を含めて20～30分ほどかかります。写真撮影に最適な時間帯は朝で、横からの光がファサードやミナレットの質感を引き立ててくれます。 訪問の際は、地元の市場巡りも合わせてみてください。古いモスク（メルシン）周辺の商店街には、古き良き地中海都市の雰囲気が残っています。

ご希望のマーカーをクリックしてルートを作成してください。
ミーティング 賛成 開始数分前
昨日のことだ。 17:48

また、トピックについて。

キアネー（Cyaneae）——デムレにあるリキアの石棺の町
キアネー（Cyaneae）——デムレにあるリキアの石棺の町
昨日のことだ。 17:48
キズィラヤのギュヴェンパーク――「安全」のモニュメントであり、アンカラの中心地
キズィラヤのギュヴェンパーク――「安全」のモニュメントであり、アンカラの中心地
昨日のことだ。 17:48
バガラン — カルス県にあるアルメニアの古都
バガラン — カルス県にあるアルメニアの古都
昨日のことだ。 17:48
ブルーモスク（スルタン・アフメット・モスク）——イスタンブールの傑作であり、ユネスコ世界遺産
ブルーモスク（スルタン・アフメット・モスク）——イスタンブールの傑作であり、ユネスコ世界遺産
昨日のことだ。 17:48
よくある質問 —古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築 古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築 に関するよくある質問への回答。サービスの機能、可能性、利用方法に関する情報。
このモスクは1870年、スルタン・アブドゥルアズィーズの命により建設されました。これは、前代スルタン・アブドゥルメジトの母であり、アブドゥルアズィーズ自身の継母でもあったベスミアール・スルタンの記念として建てられたもので、彼女の宗教的ワクフは、現在のメルシンが位置する沿岸地帯全体を所有していました。 当初、このモスクはベスミアール・スルタンの名を冠していましたが、時が経つにつれて「エスキ・ジャミ（古いモスク）」という通称が定着しました。
切妻造りの木造屋根は、ドーム建築の地元の伝統が確立されなかった地域における、19世紀の地方オスマン建築の特徴である。 1870年のメルシンにとって、これは自然な選択であった。同市は小さな沿岸の集落に過ぎず、スルタンの発注によるモスクでさえ、宮殿のような壮麗さのない質素な造りであった。まさにこの特徴こそが、王室の発注によって建てられたモスクの中でも、この建物を稀有なものにしている。
ワクフとは、イスラム法における譲渡不能な慈善財産の一形態であり、ヨーロッパの宗教財団や修道院の領地に相当するものである。 ベスミアール・スルタンのワクフは、現在のメルシンが発展した沿岸地帯を所有していた。スルタン・アブドゥルアズィーズが、このワクフの創設者である母の記憶を永く残すことを決意した際、彼はまさにこの土地に、母を称えるモスクと噴水を建設するよう命じた。
シャヴィルヴァン噴水は1865年、モスク本体の建設より5年早く建てられ、一つの複合施設の一部を成しています。その最大の特徴は、中庭に隠されているのが一般的なモスクの礼拝用洗礼用噴水とは異なり、シャヴィルヴァンは建物の南側、ウライ通りに向かって正面を向いている点です。 イスラム宗教建築としては異例なこの配置は、19世紀のメルシン市の都市計画の特性を反映しています。この噴水は現在も保存され、機能しています。
150年の間に、旧モスクは1901年、1943年、2008年の3回にわたり大規模な改修工事を経てきました。そのたびに、修復者たちは建物の本来の姿を損なうことなく、建物を再生させることに尽力しました。 中でも2008年の修復は最も大規模なものでした。当時、1世紀以上にわたる経年劣化により老朽化していた木造の床梁構造を補強しました。それにもかかわらず、モスクはその歴史的な外観を保っています。
モスクへの入場は無料です。旧モスクは現在も現役の宗教施設であり、博物館ではないため、入場料はかかりません。唯一の条件は、ドレスコードを遵守し、特に礼拝中は静かに振る舞うことです。
古いモスクは、現在もなお完全に機能しているイスラム教の礼拝所です。1日に5回、礼拝が行われ、商業地区から信者たちが集まります。 観光客は礼拝の合間にモスクを訪れることができますが、礼拝中は礼拝堂への立ち入りを控えるか、極力静かに、目立たないように振る舞うことが推奨されます。
根本的な違いは、その規模と建築様式にある。イスタンブールの偉大なモスクは、帝国の威力を象徴するものとして建設された。高いドーム、複数のミナレット、広大な中庭を備えている。 メルシンにある旧モスクは、面積約600平方メートル、ミナレットは1本、木造の切妻屋根を備えており、タンジマート後期における地方のオスマン建築の典型例です。 まさにこの質素さこそが、この建物を貴重な歴史的証言としている。この建物は、1870年当時のメルシンの実情をありのままに映し出しているのだ。
メルシンは日帰り観光の拠点として便利です。東へ30kmの場所には、聖パウロ教会やその他の史跡があるタルススがあります。 西側にはマムレ城やシリフケがあります。市内では、メルシン歴史博物館や遊歩道のあるウォーターフロントを訪れる価値があります。このように、旧モスクへの訪問は、この地域を巡る充実した日帰りツアーと容易に組み合わせることができます。
最適な時期は春（3月～5月）と秋（9月～11月）です。これらの季節は、ショッピング街を散策するのに快適な気温であり、地中海沿岸の夏の暑さはまだ訪れていないか、あるいはすでに和らいでいます。 夏のメルシンは暑く湿気が多いため、長時間の散策には不向きです。冬も訪問は可能ですが、日照時間が短く、露店の一部は営業時間を短縮しています。
ユーザーガイド —古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築 古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築 のユーザーガイド。主な機能、性能、使用方法について説明しています。
最寄りの空港はアダナ（ADA）で、65kmの距離にあります。イスタンブール、アンカラ、およびトルコのその他の主要都市から直行便が運航されています。空港からメルシンまでは、バスまたはタクシーで約1時間です。陸路でお越しの場合は、メルシンのバスターミナルから国内のほとんどの都市へ直行便が運行されています。 バスターミナルから市内中心部までは、市バスまたはタクシーで10～15分です。
旧モスクは、メルシン中心部の商業地区にあるウライ通りに位置しています。GPS座標：北緯36.7984度、東経34.6302度。海辺の遊歩道から徒歩で約10～15分です。 東側の手がかりは州知事庁舎（約200m）、南西側の手がかりは市役所（約400m）です。市内のバス路線のほとんどが中心部を通っているため、公共交通機関でのアクセスは簡単です。
モスクは毎日開いており、礼拝の時間以外はいつでも見学可能です。礼拝は1日5回行われますが、正確な時刻は季節によって異なり、地元のイスラム関連サイトで公開されています。モスクの内部を邪魔されずにじっくりと見学したい場合は、礼拝の合間の時間帯に訪問を計画することをお勧めします。 ファサードやミナレットの撮影には、側光が壁の質感を際立たせる午前中が最適です。
旧モスクは現在も使用されている宗教施設であるため、入場前にいくつかのルールを守る必要があります。女性は頭巾を持参することをお勧めします。また、ショートパンツや肩の出た服装は、すべての来訪者にとって好ましくありません。礼拝堂に入る前には靴を脱いでください。入場は無料です。館内では静かに振る舞い、参拝者の迷惑にならないようご注意ください。
まずは外観から見てみましょう。王室の命により建てられたモスクとしては珍しい木造の切妻屋根と、簡素なミナレットに注目してください。 次に建物の南側ファサードへ移動してください。そこにはシャヴィルヴァン（1865年）の噴水が通りに面して設置されています。この噴水は、中庭に隠されるのではなく、道路に直接面しているという点で特異な存在です。 礼拝時間外であれば、中に入ってみてください。木製の天井構造、壁のニッチにあるミフラーブ、そして細い窓から差し込む柔らかな光が、19世紀の地方のモスクならではの雰囲気を醸し出しています。モスクと噴水の見学には20～30分あれば十分です。
モスクを見学した後は、ウライ通り周辺の商店街を散策してみてください。ここには、露店やスパイス、活気あふれる商売など、古き良き地中海都市の雰囲気が残っています。徒歩圏内には、メルシン歴史博物館や遊歩道のある海辺の遊歩道があります。 時間に余裕があれば、聖パウロ教会があるタルスス（東へ30km）への日帰り旅行や、西にあるマムレ城への訪問をその日のスケジュールに組み込んでみてください。そうすることで、この地域の歴史的遺産を巡る充実したルートが完成します。